André Miquel est né en 1929. Après l’École normale supérieure et l`agrégation de grammaire (1953), il étudie l’arabe en Syrie. Docteur ès Lettres, il a enseigné à l’Université puis au Collège de France, titulaire de la chaire de langue et littérature arabes classiques de 1976 à 1997. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont La littérature arabe, PUF, « Que sais-je ? » 1981 [1969] ; La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du XI^e siècle (quatre volumes), Mouton, 1957-1988 (réédition EHESS, 2001-2002), un ouvrage remarquablement illustré ; Du Golfe aux océans. L’Islam, Hermann, 1994 ; il a dirigé avec Dominique Chevallier et Azzedine Guellouz l’ouvrage collectif Les Arabes, l’Islam et l'Europe Flammarion, 1991. On lui doit également de multiples traductions de l’arabe, depuis Les Mille et Une Nuits avec Jamel Eddine Bencheikh, «  Bibliothèque de la Pléiade », 2005, en passant par des textes d’un géographe palestinien du X^e siècle, al-Muqaddasî (Imprimerie catholique, Damas – Beyrouth, 1963) et une traduction commentée de L'Événement, Le Coran : sourate LVI, Odile Jacob, 1992. L'Islam et sa civilisation a été couronné par l'Académie française ; constamment réédité, il a été traduit dans plusieurs langues, dont l’arabe.