Jacques Berque (1910-1995) est né en Algérie dans une famille française catholique. À la fois arabisant, sociologue, islamologue, spécialiste du monde arabo-musulman, savant et homme de terrain, il a passé vingt ans au Maroc, pour son service militaire puis comme administrateur civil. Grand érudit au style remarquable, il a été professeur au Collège de France pendant vingt-cinq ans à la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain. Il a influencé une génération de chercheurs. Il s’est engagé pour promouvoir la solidarité entre les deux rives de la Méditerranée. De son œuvre importante, une cinquantaine d’ouvrages, des articles, des traductions, on retiendra : Dépossession du monde, Le Seuil, 1964; Langages arabes du présent, Gallimard, 1974; L'intérieur du Maghreb: XV^e-XIX^e siècle, Gallimard, 1978; Structures sociales du Haut-Atlas, PUF, 1978 ; L'Islam au défi, Gallimard, 1980 ; Mémoires des deux rives, Le Seuil, 1989 ; Il reste un avenir, entretiens avec Jean Sur, Arléa, 1993 ; des traductions du poète arabe Adonis, Soleils seconds, Mercure de France, 1994 ; Musiques sur le fleuve, Albin Michel, 1996 : Singuliers, Actes Sud, 1996 ; et surtout une traduction du Coran, Albin Michel, 1995 [Sindbad 1991].